문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터 레드·그린 (문단 편집) === 영어판 === ||[[파일:external/cdn.bulbagarden.net/Red_EN_boxart.png|width=100%]]||[[파일:external/cdn.bulbagarden.net/Blue_EN_boxart.png|width=100%]]|| 이름 때문에 헷갈릴 수 있지만, 해외판 'Pokémon Blue Version'은 이 게임의 '''일본판 그린 버전 사양'''을 기반으로 만들어졌다. 해외판의 경우 그린 버전이 'Pokémon Blue Version'이 발매되었으니, 일본에서 발매된 블루판은 '''실질적으로는 해외 미발매 게임'''에 해당한다고 할 수 있다.[* 그래서 해외판 블루를 하면서 [[투구푸스]]와 [[쁘사이저]] 둘을 모두 기대한 사람들은 모두 물먹었다고 한다.] 과거 이것이 엄청난 혼선을 불러일으켰으나 각 버전들의 관계가 제대로 밝혀진 이후 해외 커뮤니티에서는 본작을 'Japanese Blue' 등으로 표기하며 별개의 버전으로 보고 있다. 서양권에 이 버전을 이야기할 경우 공식 표기는 ''''Japanese version of Pokémon Blue\''''.[* 출처는 [[포켓몬스터 썬·문]], [[포켓몬스터 울트라썬·울트라문]]에서 언어 설정을 영어로 했을 때 [[모리모토 시게키]]로부터 들을 수 있는 대사.][* 대표적으로 [[불바피디아]]에서는 일본판 레드·그린 버전, 일본판 블루 버전, 해외판 Red/Blue 버전을 각각 다른 항목에서 설명하고 있다. 버전을 나타내는 코드도 전부 따로 할당되어 있다.] 그런데 또 그렇다고 일본판 블루버전의 요소가 해외에 아예 건너가지 않은 것도 아니다. 엄밀히 말하면 해외판 레드/블루도 일본판 레드/그린과 '''완전히 같은 게임이 아니고''', 굳이 짝을 짓자면 그렇다는 것이다. 해외판 레드/블루는 정확히는 이 '''블루 버전의 그래픽, 텍스트, 시스템'''을 기반으로 번역을 하고, '''등장하는 포켓몬'''[* NPC 교환 이벤트 포함해서]'''을 각각 레드/그린과 동일한 사양'''으로 되돌린 게임이다. 이 과정에서 프로그램 내적으로도 뜯어고쳐진 부분이 있기 때문에 일본판과 해외판의 버그가 조금씩 다른 것이다. 가령 해외판 블루에서 [[미싱노]]가 나오게 되어버린 곳에서 일본판 블루는 원래 의도대로 포켓몬이 출현하지 않는다. 서양권에서는 아무래도 빨강-초록보다는 빨강-파랑이 대칭적으로 더 익숙하고 레드 버전에서 [[리자몽|빨간 포켓몬]]을 고르면 라이벌은 [[거북왕|파란 포켓몬]]을 선택하기 때문에 더더욱 커버의 대칭 구도와 일치시킬 수 있기 때문인 듯하다. 참고로 포켓몬 컴퍼니는 [[https://www.youtube.com/watch?v=rWxro8QBAIQ|25주년 기념 영상]]에서 피카츄 버전과 함께 1세대 확장판으로 소개하는데 특이하게도 일본판 그린 버전인 해외판 블루 버전 팩 케이스를 소개했다. [include(틀:문서 가져옴, this=문단, title=포켓몬스터 블루, version=174)]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기